Caption

Click on the map for a larger view. You can also view the larger online map from which this was taken by clicking on the blue link.
[​Copyright © 2006 Land Survey Office Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre].

1870 - Nr. 31 House Transaction

As mentioned above, Václav and Magdalena (Koptík) Kleisner purchased Nr. 31 on 10 Oct 1870. Below is a scan of the original record of the land transaction, followed by the translation. Click on either image to view it in a larger size in a separate window.

Kleisner Václav and Majdalena
Simon Königsmark
A half of the house Nr.31 in Ježovy
Presented on 24th September 1870 N.E.392
Notification issued 30th September 1870
Registered on 10th October 1870

Based on the report about Anna Königsmarková who died in Ježovy on 1st August 1869. Registered on 28th February in Přeštice N.Extr 811: 

  1. The transfer of rights of deceased Anna Königsmarková, the owner of a half of the house Nr.31 in Ježov in the amount of 828 florins and 84 kreuzers to the hands of Simon Königsmark is registered.

  2. The lien for shares:

  • To the hands of Josef Königsmark per 95 florins 4/5 kreuzers of Austrian currency

  • To the hands of Kateřina Königsmarková per 95 florins 4/5 kreuzers of Austrian currency

  • To the hands of Barbora Königsmark per 95 florins 4/5 kreuzers of Austrian currency 

to the house Nr. 31 in Ježovy is registered. 

Based on the record under the letter B in Přeštice on 27th February 1870 it is registered: 

  1. The property right of the Nr.31 in Ježovy of the owner Simon Königsmark is transferred to the couple of Václav and Majdalena Kleisner at the price of 1675 florins. 

  2. The lien of the price of 1675 florins of Austrian currency with 6% rate of interest and payment deadlines noted in the article II under the letter B are registered, and the lien of “výměnek” under the article IV letter B noted for Simon Königsmark is registered. 


​District court in Přeštice on 30th September 1870. District judge Ržiha, with his own hand. 
Closed and passed on in the extract P N 8 page 1 to the municipality of Ježovy on 12th January 1875. 
Pfeifer, head of the land register. 

Translation by Jan Ebert, czechancestors.com, Feb 2017

History of the
Ježovy Kleisner Homestead

Laurel visited Ježovy Nr. 31, the ancestral home of her and Lowell's grandfather Vaclav Klaisner, during her 2014 trip. Click here to go to a more detailed report of her visit, complete with lots of pictures!

Jan Ebert of czechancestors.com was able to obtain an early map of Ježovy showing households of Laurel and Lowell’s ancestors, as well as a deed of purchase for the Nr. 31 house to the Kleisner family. See below for the details.

1837 - Ježovy Village Map

The 1837 annotated cadastral (survey) map below shows first the Nr. 48 homestead in the upper right, where Laurel and Lowell's great-grandfather Václav Kleisner was born to Joseph and Anna (Hasenöhrl) Kleisner in 1843. Next we have the Nr. 17 homestead the lower left, where their great-grandmother Magdalena Koptík was born in 1846 to Josef and Katharina (Krs) Koptík. Václav and Magdalena would marry in 1867 and then purchase Nr. 48 from his parents Joseph and Anna on 30 Jun 1867. Then on 10 Oct 1870, Václav and Magdalena purchased the Nr. 31 property, in the top center of the map, and go on to raise ten children there, including Laurel and Lowell's grandfather Václav.